# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * currency_rate_update
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "%(number)s %(type)s"
msgstr "%(number)s %(type)s"

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-specific."
"\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične "
"za tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ove vrijednosti su specifične za "
"tvrtku.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view
msgid ""
"<strong>!</strong>\n"
"                                You are using European Central Bank exchange "
"rate\n"
"                                service with a base currency different from "
"EUR.\n"
"                                <br/>\n"
"                                As long as the European Central Bank only "
"provides\n"
"                                exchange rates based on EUR, other foreign "
"currency\n"
"                                rates are recalculated and might differ from "
"real rates."
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna radnja"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate
msgid "Automatic Currency Rates (OCA)"
msgstr "Automatsko preuzimanje tečaja (OCA)"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__available_currency_ids
msgid "Available Currencies"
msgstr "Raspoložive valute"

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_update_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Poduzeća"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_ids
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_ids
msgid "Currencies to be updated by this provider"
msgstr "Valute za ažuriranje putem ovog servisa"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name
#, fuzzy
msgid "Currency Name"
msgstr "Tečaj"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Tečaj"

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid ""
"Currency Rate Provider \"%(name)s\" failed to obtain data since "
"%(date_from)s until %(date_to)s:\n"
"%(error)s"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "Currency Rate Provider Failure"
msgstr "Greška kod pružatelja tečajne liste"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate_update_wizard
msgid "Currency Rate Update Wizard"
msgstr "Čarobnjak za Ažuriranje tečajne liste"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate_provider
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view
msgid "Currency Rates Provider"
msgstr "Pružatelj tečajne liste"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.actions.act_window,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider
#: model:ir.ui.menu,name:currency_rate_update.menu_res_currency_rate_provider
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_filter
msgid "Currency Rates Providers"
msgstr "Servisi za ažuriranje tečaja"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day
msgid "Currency Rates Update (OCA) daily"
msgstr "Ažuriranje tečajne liste (OCA) dnevno"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__days
msgid "Day(s)"
msgstr "Dan(a)"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv "

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate
msgid "Enable regular automatic currency rates updates"
msgstr "Omogući redovno automatsko preuzimanje tečaja"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_to
msgid "End Date"
msgstr "Završni datum"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__ecb
msgid "European Central Bank"
msgstr "Centralna Evropska Banka"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratitelji (partneri)"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ukoliko je označeno, nove poruke traže vašu pažnju."

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "Invalid rate from %(provider)s for %(currency)s : %(rate)s"
msgstr "Neispravan tečaj iz %(provider)s za %(currency)s : %(rate)s"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je pratitelj"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__last_successful_run
msgid "Last successful update"
msgstr "Zadnje uspješno ažuriranje"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavni prilog"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__months
msgid "Month(s)"
msgstr "Mjesec(i)"

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__next_run
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Sljedeće zakazano ažuriranje"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__none
msgid "None"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj radnji"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Broj poruka koje traže vašu pažnju"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama kod isporuke"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__provider_id
msgid "Provider"
msgstr "Servis"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__provider_ids
msgid "Providers"
msgstr "Servisi"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_number
msgid "Scheduled update interval"
msgstr "Zakazani interval ažuriranja"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_valid_interval_number
msgid "Scheduled update interval must be greater than zero!"
msgstr "Zakazani interval ažuriranja mora bit veći od nula!"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_service_company_id_uniq
msgid "Service can only be used in one provider per company!"
msgstr "Servis možete koristiti samo jednom po organizaciji!"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__service
msgid "Source Service"
msgstr "Izvorni servis"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
msgid "Technical Rate"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
msgstr "Tečaj valute naspram valute sa tečajem 1"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_type
msgid "Units of scheduled update interval"
msgstr "Jedinice zakazanog intervala ažuriranja"

#. module: currency_rate_update
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
#, python-format
msgid "Unknown currency from %(provider)s: %(rate)s"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_update_wizard_form
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj sada"

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider_update_wizard
msgid "Update Rates Wizard"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__update_schedule
msgid "Update Schedule"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form
msgid "Update exchange rates automatically using OCA modules"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: currency_rate_update
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__weeks
msgid "Week(s)"
msgstr "Tjedan(a)"

#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Pratitelji (kanali)"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Broj nepročitanih poruka"

#~ msgid "Rate"
#~ msgstr "Tečaj"

#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pozornost."

#~ msgid ""
#~ "European Central Bank is suitable only for companies with EUR as base "
#~ "currency!"
#~ msgstr ""
#~ "Centralna Evropska Banka je prihvatljiva jedino tvrtkama kojima je EUR "
#~ "valuta tvrtke!"

#~ msgid "Currency update frequency"
#~ msgstr "Frekvencija ažuriranja tečajna"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Frekvencija"

#~ msgid "Interval number must be >= 0"
#~ msgstr "Interval mora biti >= 0."
