# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cyllo_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-01 03:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_add_templates.xml:0
#, python-format
msgid "CLOSE"
msgstr "يغلق"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__colour
msgid "Color"
msgstr "لون"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__company_id
msgid "Company"
msgstr "شركة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_sticky_note__create_date
msgid "Create date of a note"
msgstr "إنشاء تاريخ ملاحظة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__create_date
msgid "Created Date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "انشأ من قبل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_sticky_note__company_id
msgid "Current Company"
msgstr "الشركة الحالية"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__description
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__id
msgid "ID"
msgstr "بطاقة تعريف"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث على"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_create_templates.xml:0
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_update_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Note a description"
msgstr "لاحظ وصفًا"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_create_templates.xml:0
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_update_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Note a title"
msgstr "لاحظ العنوان"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_note_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_create_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_sticky_note
msgid "Sticky Note"
msgstr "ملاحظة خفيفة"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_note_icon_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Sticky Notes"
msgstr "ورق ملاحظات"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_sticky_note__title
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/xml/sticky_notes_update_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_sticky_note__colour
msgid "color of the note"
msgstr "لون الملاحظة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_sticky_note__description
msgid "description of the note"
msgstr "وصف الملاحظة"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/sticky_notes_create.js:0
#, python-format
msgid "please add the description to save ..."
msgstr "الرجاء إضافة الوصف لحفظ ..."

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/sticky_notes_create.js:0
#, python-format
msgid "please add the title to save ..."
msgstr "الرجاء إضافة العنوان لحفظ ..."

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_sticky_note__title
msgid "title of the note"
msgstr "عنوان الملاحظة"

#. module: cyllo_base
#. odoo-python
#: code:addons/cyllo_base/wizards/field_create.py:0
#, python-format
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?><data><field name=\"%s\" position=\"%s\"><field "
"name=\"%s\" widget=\"%s\"/></field></data>"
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?><data><field name=\"%s\" position=\"%s\"><field "
"name=\"%s\" widget=\"%s\"/></field></data>"

#. module: cyllo_base
#. odoo-python
#: code:addons/cyllo_base/wizards/field_create.py:0
#, python-format
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?><data><field name=\"%s\" position=\"%s\"><field "
"name=\"%s\"/></field></data>"
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?><data><field name=\"%s\" position=\"%s\"><field "
"name=\"%s\"/></field></data>"

#. module: cyllo_base
#. odoo-python
#: code:addons/cyllo_base/wizards/field_create.py:0
#, python-format
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?><data><xpath expr=\"//tree\" "
"position=\"inside\"><field name=\"%s\" optional=\"hide\"/></xpath></data>"
msgstr ""

#. module: cyllo_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cyllo_base.field_create_view_form
msgid ""
"<span style=\"color: red;\" invisible=\"not same_name\">\n"
"                            Field name already exists\n"
"                        </span>\n"
"                        <span style=\"color: red; width: 180%; display: block;\" invisible=\"not name_x_\">\n"
"                            Custom fields must have a name that starts with 'x_'\n"
"                        </span>"
msgstr ""

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Add Field"
msgstr "إضافة حقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:cyllo_base.selection__field_create__position__after
msgid "After"
msgstr "بعد"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:cyllo_base.selection__field_create__position__before
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#. module: cyllo_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cyllo_base.field_create_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__create_id
msgid "Connection Field"
msgstr "حقل الاتصال"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_selection__create_id
msgid "Connection field to 'field.create' model"
msgstr "حقل الاتصال إلى نموذج \"field.create\""

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__copied
msgid "Copied"
msgstr "نسخ"

#. module: cyllo_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cyllo_base.field_create_view_form
msgid "Create Field"
msgstr "إنشاء الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "انشأ من قبل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__create_date
msgid "Created on"
msgstr "تم إنشاؤها على"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__display_name
msgid "Display name of field"
msgstr "عرض اسم الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__index
msgid "Does the field need to be indexed"
msgstr "هل يجب فهرسة الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__copied
msgid ""
"Does the value in the field can be copied, eg: while duplicating the record"
msgstr "هل يمكن نسخ القيمة في الحقل ، على سبيل المثال: أثناء تكرار السجل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__required
msgid "Does this a required field"
msgstr "هل هذا حقل مطلوب"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Duplicate"
msgstr "ينسخ"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_ir_model_fields__is_dynamic_field
msgid "Dynamic Field"
msgstr "الحقل الديناميكي"

#. module: cyllo_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cyllo_base.view_model_fields_search
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "الحقول الديناميكية"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__form_view_external_id
msgid "External Id"
msgstr "معرف خارجي"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_field_create
msgid "Field Create"
msgstr "إنشاء الحقل"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Field Creation"
msgstr "الخلق المجال"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__help
msgid "Field Help"
msgstr "مساعدة الميدان"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__name
msgid "Field Name"
msgstr "اسم الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_field_selection
msgid "Field Selection"
msgstr "اختيار الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__field_type
msgid "Field Type"
msgstr "نوع الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_field_widget
msgid "Field Widget"
msgstr "الحقل عنصر واجهة المستخدم"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_ir_ui_view__flag
msgid "Flag"
msgstr "علَم"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__form_view_external_id
msgid "Form View External Id"
msgstr "نموذج عرض المعرف الخارجي"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__id
msgid "ID"
msgstr "بطاقة تعريف"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__index
msgid "Indexed"
msgstr "مفهرسة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__name_x_
msgid "Is Name Correct"
msgstr "هل الاسم صحيح"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__same_name
msgid "Is Same Name"
msgstr "هو نفس الاسم"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__name_x_
msgid "Is name starts with 'x_'"
msgstr "هو الاسم يبدأ بـ \"x_\""

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__same_name
msgid "Is same name is used for field in this model"
msgstr "هو نفس الاسم يستخدم للحقل في هذا النموذج"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_ir_model_fields__is_dynamic_field
msgid "Is this field is newly added"
msgstr "هل هذا الحقل قد تمت إضافته حديثًا"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__readonly
msgid "Is this is a readonly field"
msgstr "هل هذا حقل راسخ"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_selection__value
msgid "Key of newly creating field"
msgstr "مفتاح الإنشاء حديثًا"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث على"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__model
msgid "Model"
msgstr "نموذج"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__name
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_selection__name
msgid "Option that shows in newly creating selection field"
msgstr "الخيار الذي يظهر في مجال الاختيار حديثًا"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__selection_ids
msgid "Options for new selection field"
msgstr "خيارات حقل الاختيار الجديد"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__position
msgid "Position"
msgstr "موضع"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__field_id
msgid "Position Field"
msgstr "حقل الموقف"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__position
msgid "Position of field"
msgstr "موقف الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__readonly
msgid "Readonly"
msgstr "يقرأ فقط"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__ref_model_id
msgid "Reference Model"
msgstr "النموذج المرجعي"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__ref_model_id
msgid "Reference model for Many2one and Many2many field creation"
msgstr "النموذج المرجعي لإنشاء Many2one و Many2Many Field"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__required
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__field_id
msgid "Select a position field for create new field"
msgstr "حدد حقل موضع لإنشاء حقل جديد"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__selection_ids
msgid "Selection"
msgstr "اختيار"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__store
msgid "Store"
msgstr "محل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__model
msgid "Stores current model to filter the fields"
msgstr "يخزن النموذج الحالي لتصفية الحقول"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__name
msgid "Technical name of field"
msgstr "الاسم الفني للحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__field_type
msgid "Type of field"
msgstr "نوع الحقل"

#. module: cyllo_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/cyllo_base/static/src/js/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Unarchive"
msgstr "unchon"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__help
msgid "Use of the Field"
msgstr "استخدام الحقل"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_ir_ui_view__flag
msgid "Uses to know if the label changing is done correctly"
msgstr "يستخدم لمعرفة ما إذا كان تغيير التسمية قد تم بشكل صحيح"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_widget__datatype
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_widget__datatype
msgid "Value to show the name of widget"
msgstr "قيمة لإظهار اسم القطعة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model,name:cyllo_base.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "أداة العرض"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__store
msgid "Whether the value is stored in database"
msgstr "ما إذا تم تخزين القيمة في قاعدة البيانات"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_create__widget
msgid "Widget"
msgstr "أداة"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_create__widget
msgid "Widget for the field"
msgstr "عنصر واجهة مستخدم لهذا المجال"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,help:cyllo_base.field_field_widget__name
msgid "name to add in the xml for apply the widget"
msgstr "الاسم لإضافة XML لتطبيق عنصر واجهة المستخدم"

#. module: cyllo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:cyllo_base.field_field_selection__value
msgid "value"
msgstr "قيمة"

